viernes, 11 de julio de 2008

El "bolo"

En el pueblo, aun se conserva la tradición de dar "bolo" en un bautizo, el "bolo" lo dan los padrinos y consiste en aventar monedas para los niños que asisten, aunque las persona mayores tambien agarran de esas monedas (como se ve en la fotografía).
--------------------
Dans le village, conserve la tradition de donner "bolus" dans un baptême, "bolus" donner les parrains et ce qui est perçu dans les pièces pour les enfants qui fréquentent, bien que les personnes âgées également saisir ces monnaies (comme on l'a vu sur la photo).
---------------
In the village, still retains the tradition of giving "Bolus" in a christening, "Bolus" give the godfathers and what is seen in coins for children who attend, although older people also grab those currencies (as seen in the photograph).

No hay comentarios: